|
IDIOM OF THE WEEK
solve the problem overnight
即問題解決につながる･一挙に問題が解決する
A: Will your product really take care of my hair problem?
B: Yes, but it won't solve the problem overnight.
A: Okay.
B: It will take a while before you see any results. Maybe 4 to 6 weeks.
A: Uh-huh.
B: But it's well worth it when the results kick in.
A: お宅の製品で私の髪の問題はよくなるのでしょうか？
B: はい、でも即問題解決というわけではありませんが。
A: なるほど。
B: 効果が現れるまでにはしばらくかかりますよ。まぁ、4〜6週間ぐらいでしょうか。
A: ほう。
B: でも効果が目に見えてくるとやった甲斐があったと思いますよ。
語源は?? Where it all began!
解説は番組の中で。まだの人は聞いてみよう♪
|
